It's that one.
The will my grandpa left behind.
Who is it?
I knew you'll be here,Lupin.
Pops, how could you just barge in like that?
Wait, Lupin, you scoundrel!
Po..pops?
Jigen, hurry up and run!
Get back!
I won't let you...
Let's save him.
Idiot!Idiot!Idiot!
That's the wrong side.
My bad.
Wa..wa..a...Waaaait...
Your grandpa's present has been damaged.
What is this?
A note?
I, Gregoire, have received an opal statue of Venus from Mr. Arsene Lupin.
An opal Venus statue?
Wasn't Gregoire a thief like your grandfather?
If this is your heritage, then you should take it back.
Let's go get it!
*The Treasure My Grandfather Left Behind*
This is the castle we're looking for.
The statue must be in there.
Hey!
What?
Lupin, do your best!
Lupin, we're going in first.
Is anyone in here?
We should have brought an umbrella.
Recently, the weather forecast is not very accurate.
He..he..help me!
Lupin...
Fujiko, what do conclude from this?
Let me see,Lupin...
Be careful of the floor and the ceiling.
Oh yes? That's correct...
I can't stand it!
Don't you have an escalator?
O my god, a ruby!
I can't pull it!
Why are you so greedy?
-It hurts! -Let go the ruby!
If it wasn't so old, your hand would be gone now.
I advise you not to do this.
Goemon, let me!
Your Magnum may be needed later.
Let me shred them to pieces with Zantetsuken.
Jigen, looks like we can relax now.
There are so many booby traps here. It means that the statue must be inside.
Hey.Lupin, when will we get there?
Is someone here?
The smoke, the smoke.
Huh?What about it?
Idiot, it means there's someone inside.
I see.
Gregoire's son, I presume?
No, I'm just the caretaker of the castle.
Both old masters have passed.
The third master has gone on a holiday.
Is that true?
I'm Lupin the Third.
Do you know what this is?
A map to the opal Venus statue.
My master told me that if you come, I have to guide you there.
What? Then what was that booby traps and robots all about?
Because you didn't state your name.
I was doing my job as a protector.
Oh, I see. Could you give me the statue now?
Before that, how about a snack?
No, thanks.
Don't worry.
He's our chef.
And they are the steward, and the gardener.
There are only four of us here.
I understand.
Let's go to the Venus statue.
But... the old master gave an order...
What is it?
The statue is hidden in this castle...
...but the only one who can go there is Lupin's descendant.
Meanwhile, your companions can rest here and have a meal with us.
You must agree with this.
Help yourselves.
Lupin, there's something strange. There must be a trap.
Don't worry, Fujiko.
I'll bring the statue back in no time.
What are you doing there? Lead the way!
Have you been guarding this castle for a long time?
My grandfather was the first caretaker.
When he died, I was still a small candy-loving kid.
My grandfather is also sleeping in his grave.
Can you taste it for poison?
I'd like you to taste this as well.
I'll help myself.
Excuse me.
Please, have a nice meal.
What is this?
I'm sleepy.
Damn it!
They got us!
Here it is!
Huh?Where? Where?
Ah! Magnificent!
Magnificent!
Magnificent indeed. But...
why is it placed here? Did no one try to steal it?
-No,Many people tried to take it. -Obviously.
But everyone gave up.
Why?
Because they were gravely injured.
You mean there is a guarding system around the statue?
No...
Then I'll take it with me.
Suit yourself.
Alright.I'm going.
Let's see who's tougher.
I'll take the first step...
I thought there could be traps.
Maybe if I take the 2nd step.
You must be ready for it.
There is nothing like that.
Let me show you.
See?
I didn't lie.
All right, it's my turn now.
Uncle, I'm sorry.
Hurry up a bit!
Wasn't that a trap just now?
As you can see, it was just a kid playing baseball.
But I don't have a good feeling about this...
I'm searching for my son, who lives around here.
Old man, where did you come from?
That side...
How would I know where is your son?
I have a map. Can you look at it!
This isn't the time to for such things.
Hey, help me take care of him!
I'm sorry, but I don't like arguing with old men.
I beg of you, young sir.
I've walked 20 km just to see my son.
All right, let me see it.
How could this be? Isn't it in the opposite direction?
I have been walking since morning.
Jigen!
Hey!Jigen, wake up!
Zantetsuken is taken away.
Your Magnum too.
Gone!
Hey, look at this.
Do you find it familiar?
Looks like the caretaker.
Damn it, is he Gregoire III?
A fool is a fool even on a picture. I see.
How can you be so calm?
Then the chef, the steward and the gardener are his companions.
Lupin is in grave danger.
How could I've been stopped like this?
Wh...what is this?
What is a heard of sheeps doing here?
It's not good for your health to get angry so easily.
I heard a nap is good for the health. Why don't you take a nap?
Don't joke!
Come on! Shoo, shoo!
Please!
I will definitely get the statue.
How could it be so hard?
Jigen, where do you think the water is coming from?
Sewer water, I think.
Then there is a sewer nearby.
That's right, my kitty.
...129, 130...
...130..
Hey.Wait a minute!
What now? Let's go!
Really...
Lupin!
Get up, Lupin!
3 657 600 000...
What kind of talk is that?
We know that guy's real identity.
What did you say?
Ok.There isn't any caretaker here.
Let's take the statue and leave.
Again?
That's impossible to...
Every time some distraction appears.
Is this his doing?
Maybe.
You really are Lupin, right?
The old man who was asking for directions.
I'm really sorry for the rudeness.
I'm the owner of this castle, Gregoire the 2nd.
You finally came out.
Could you give me back my grandfather's statue?
Did you read the letter carefully?
This one?
It says we borrowed it, but not that we have to return it.
Wh...what did you say?
Me and my son like it very much.
Lupin, what are you doing?
Exactly what you see.
Is this the Venus statue?
It's pretty.
You can see it behind the camels?
What camels?
The camel army?
What are you saying?
Do you see any camels here?
If Fujiko can't see the camels, then...
It's the effects of hypnotism.
Now we know what it is. Let's go!
Let's go!
You were deceived by some butterflies?
-So,you found out? -Who are those three men?
The chef is a computer expert from Germany.
The steward is a Swiss biologist.
And the gardener is Italian laser specialist.
How much did you pay to get them here?
If you kill me, you will never get the statue.
What did you say?
Look at this.
It's ready, boss.
All right, let's have a test.
A barrier?
Right. Everything will melt in a matter of minutes.
And that include humans too.
Inside there, nothing will be able to get the statue.
That's why it will always stay there.
Lupin!!!
What a pity!
He's trapped inside the barrier.
You bastard!
If you kill me, Lupin will never be able to get out.
The barrier is the perfect defense.
It's not possible to get rid of it.
Is it really impossible?
Don't you believe it is?
I'm not sure.
What?!!!
Lupin!
How did you do it? You scared me!
Take a look at this.
So beautiful!We finally did it.
But who's inside the barrier?
I thought you can never pass that barrier.
What? My son Gregoire the 3rd.
Lupin, when did you switch with Gregoire the 3rd?
After I passed the camel army...
...He was hiding behind and watching me.
Well, I just found him and used some make-up.
And I used the drowsy butterfly.
He should be counting sheep by now.
1, 2, 3...
...663...
...664..
...665...
...666...
The enemy was tough this time.
Fujiko and I were sent to a jail, just the two of us.
But this way we solve the Napoleon scarf's riddle.
Next:
"Rare Find: Napoleon`s Fortune" See ya!
*The next episode* "Rare Find: Napoleon`s Fortune"